影視聽說 學英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 影視聽說 > 看電影學英語 >  內容

雙語讀電影 《玩具總動員》尾聲 :比新來的玩具還要糟糕的,是一只新來的小狗!






A few months later, in Andy’s new home… A cheery wreath hung on the front door. Lights twinkled around the frosty picture window. Inside the warm and cozy house, Andy’s family gathered around a beautifully decorated Christmas tree.
Though it was early in the morning, Andy was wide awake, poking and prodding the presents beneath the tree. “Which one can I open first?” he asked his mom.
“Let’s let Molly open one,” Mrs. Davis replied.
As Andy handed his sister a present, one of the bulbs on the Christmas tree moved a quarter of an inch, and a small Green Army Man peeked out at the Davis family with his tiny green binoculars. Behind him, several soldiers clung to silver tinsel as they climbed into the tree. Another soldier reached for a knob on the baby monitor that was wedged between some sturdy branches.
Upstairs in Andy’s room, the receiving end of the baby monitor crackled with static.
“Frankincense—this is Myrrh,” Sarge’s voice announced. “Come in, Frankincense.”
Buzz leaned forward from his spot on Andy’s bed. Beside the monitor, Hamm called out, “Hey, heads up, everyone! It’s showtime!” Andy’s toys chattered excitedly as they gathered on the floor below.
“Whoa! It’s time!” said Rex. The toys ran toward the monitor. Woody was about to follow when a shepherd’s crook yanked him backward. Bo Peep smiled at the sheriff and pointed up to a shelf, where her sheep dangled sprigs of mistletoe above the two dolls’ heads.
“Say,” Woody began. “Isn’t that mistletoe?” Bo Peep nodded. Then she flung her arms around Woody and dipped him backward for a big old- fashioned kiss.
The rest of the toys clustered below the monitor in anticipation. The fear they had felt the day of Andy’s birthday party was long gone.
“Quiet, everyone!” Buzz called out. The toys settled down to listen to Sarge’s report.
“Molly’s first present is… Mrs. Potato Head. Repeat: Mrs. Potato Head.”
Hamm laughed, slapping Mr. Potato Head on the back. “Way to go, Idaho!”
“Gee,” Mr. Potato Head said. “I better shave.” He whipped off his plastic mustache piece and grinned.
Woody climbed onto the bed and sat down beside Buzz. The spaceman nodded hello, then stifled a grin when he saw the lipstick smears all over Woody’s face.
“Come in, Frankincense,” came Sarge’s voice again. “Andy is now opening his first present—” Static made his voice difficult to understand. Buzz banged on the side of the monitor sharply.
“Buzz Lightyear,” Woody said, tipping his cowboy hat back on his head. “You’re not worried, are you?”
“Me? No, no, no, no,” Buzz said. Then he looked up anxiously. “Are you?”
Woody slung his arm around his best friend’s shoulders and chuckled. “Now, Buzz, what could Andy possibly get that is worse than you?”
Suddenly, Andy gave an excited shout from downstairs. Buzz and Woody stared at each other, their smiles dropping into open-mouthed shock as they heard yapping coming through the monitor. Bark-bark-bark!
Oh, no! There was just one thing worse than a brand-new toy: a brand-new puppy!

尾 聲
內容來自 聽力課堂網:http://www.didecide.cn/show-7567-444583-1.html

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標 英語入門 發音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思




  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 廣播聽力
  • |
  • 推薦下載
  • 網站推薦
手机登录菠菜皇冠 麻江县| 黄大仙区| 九江市| 会理县| 中西区| 常熟市| 抚远县| 伊川县| 普安县| 宁都县| 河北省| 陆川县| 皋兰县| 桂阳县| 嘉黎县| 安顺市| 五指山市| 台州市| 台南市| 临潭县| 凤城市| 合作市| 辽宁省| 龙游县| 永靖县| 搜索| 蒙城县| 营口市| 斗六市| 孙吴县| 仁布县| 工布江达县| 外汇| 德保县| 天镇县| 辽阳市| 桓台县| 岳阳县| 桃园市| 湘潭市| 池州市| 敦煌市| 尤溪县| 巢湖市| 手机| 武威市| 瑞金市| 保山市| 连城县| 加查县| 徐水县| 铁岭县| 县级市| 酉阳| 民勤县| 绥滨县| 秦皇岛市| 湘潭市| 永清县| 鄄城县| 香格里拉县| 闻喜县| 天津市| 资讯| 绥阳县| 衢州市| 新绛县| 淮安市| 东海县| 淳化县| 昭平县| 根河市| 海安县| 连州市| 建瓯市| 太保市| 印江| 青岛市| 塔河县| 静宁县| 吴堡县| 龙门县| 阜新| 南江县| 靖安县| 博爱县| 韶关市| 论坛| 永春县| 萨嘎县| 万安县| 抚州市| 萝北县| 通河县| 即墨市| 福州市| 五大连池市| 承德市| 永川市| 民权县| 加查县| 柳州市| 华容县| 库伦旗| 称多县| 濉溪县| 海兴县| 九龙城区| 四子王旗| 周宁县| 年辖:市辖区| 宜阳县| 武宣县| 双辽市| 文成县| 临清市| 盘山县| 青川县| 镇宁| 澎湖县| 西昌市| 修文县| 巴林右旗| 盐山县| 万安县| 克什克腾旗| 黑水县| 玉溪市| 呈贡县| 海晏县| 盐城市| 九江县| 临沂市| 沙洋县| 沅陵县| 沭阳县| 新宾|